白色圣诞节

《White Christmas》
白色圣诞节

   


I'm dreaming of a white Christmas

我梦想一个白色的圣诞节

Just like the ones I used to know

像以前的一样

Where the treetops glisten

圣诞树顶端闪闪发光

and children listen

孩子们聆听着

To hear sleigh bells in the snow.

从雪地里传来的雪橇铃声
 
I'm dreaming of a white Christmas

我梦想一个白色的圣诞节

With every Christmas card I write

每张圣诞卡片我都写上了

May your days be merry and bright

祝愿你每一天都快乐，高兴

And may all your Christmases be white.

还有祝愿你所有的圣诞节都是白色的
 
I'm dreaming of a white Christmas

我梦想一个白色的圣诞节

With every Christmas card I write

每张圣诞卡片我都写上了

May your days be merry and bright

祝愿你每一天都快乐，欢快

And may all your Christmases be white.

还有祝愿你所有的圣诞节都是白色的


注释：

1． glisten ＝ 闪光

2． may ＝ 祝愿

3． be merry and bright ＝ 是快乐的, 高兴的