随行英语 >> 魔法卡卡 >> Charlotte’s Web

Charlotte’s Web

[来源：原创] [作者：Helen] [日期：2008-01-18] [热度：]
Charlotte’s Web夏洛特的网
这是一个关于友谊和承诺的故事，可爱的小猪Wilbur和他的朋友蜘蛛Charlotte为我们展现了一个温情的世界，一份对诺言的执着遵守。
Fern was a lovely girl. She saved a runty pig and named him Wilbur. As Wilbur grew up in the barn, he met a spider named Charlotte. They became good friends.
芬是一个可爱的小女孩。她拯救了出生时发育不良的小猪，并给他起名叫威伯。威伯在农场长大，他遇到了蜘蛛夏洛特。他们成为了好朋友。
 
Later, Wilbur found out that pig’s fate was to be killed and he was frightened. Charlotte decided to help him. She weaved a pig to make everyone believe that Wilbur was different and should not be killed. Then Wilbur survived.
后来，威伯发现了所有猪的命运都是被杀死，他非常害怕。夏洛特决定救他。她织出了一头猪，让人们相信威伯是头不寻常的猪，不应该被杀死。威伯得救了。
 
Charlotte was getting old. Before she died，she asked Wilbur to take care of her babies. Wilbur agreed. Then she died. He looked after the babies as he promised, and he would never forget his true friend, Charlotte.
夏洛蒂老了。死前，她请求威伯照顾她的孩子们。威伯答应了她。然后她便死了。威伯信守承诺照顾她的孩子们。他将永远怀念他真诚的朋友——夏洛特。
 
Magical Kaka says: Once you make a promise, you should keep your word.
魔法卡卡语：一旦做出承诺，就需要信守诺言。
 
信守承诺体现了一个人的品质，它可以让我们拥有真挚的友情。希望你也可以做一个守信的人！下次见吧！
 
 
注释：runty adj.发育不全的
barn n. 谷仓，畜棚
fate n. 命运
weave v. 编织
keep your word 信守诺言

上一页：博物馆惊魂夜

下一页：外星人E.T.